À l’étude
Améliorations prévues
Nous envisageons les améliorations suivantes pour enrichir l’apprentissage :
- Le suivi des progrès, les favoris et les mots difficiles à retenir.
- Des listes de mots personnelles et des options d’apprentissage plus personnalisées.
- Un système de révision pour revoir régulièrement les mots appris.
Ces fonctionnalités ne sont pas encore disponibles. Cette page sera mise à jour à mesure que leur périmètre et leur calendrier de publication se préciseront.
Version actuelle
0.9.4 — Des liens plus clairs et une meilleure visibilité
Les outils d’apprentissage et la présentation existants bénéficient désormais d’adresses de pages plus claires et de liens propres à chaque langue.
- Des adresses distinctes pour les pages en français, en anglais et en turc, avec des titres et descriptions améliorés.
- Les textes des pages d’information sont lisibles avant le chargement de l’application interactive.
- Les images, styles et scripts communs sont réutilisés entre les pages.
- Les anciens liens et les préférences enregistrées restent pris en charge.
- Le passage des cartes à la liste affiche le mot ou le verbe en cours.
- Sur mobile, les présentations de l’accueil affichent le titre, l’image, la description, puis les boutons.
- La question sur le nombre de mots occupe désormais la troisième place dans la FAQ.
Versions précédentes
0.9.3 — Nouvel accueil, bibliothèque de vocabulaire et filtres par thème
Découvrez les différentes façons d’apprendre sur le nouvel accueil. Commencez directement depuis la bibliothèque ou combinez catégorie, type de mot et thème pour choisir ce que vous voulez étudier.
- Un accueil repensé pour ordinateur et mobile, avec des transitions douces, des visuels de l’interface et des liens directs vers les exercices.
- Des icônes cohérentes pour les cinq exercices. Sur mobile, les descriptions sont visibles sur les cartes de l’accueil ; sur ordinateur, survolez une carte pour les découvrir.
- Un résumé compact sur l’accueil présente le nombre actuel de mots et leurs types. La bibliothèque propose une répartition détaillée par type, catégorie et thème.
- Touchez ou cliquez sur un nombre ou un groupe pour étudier directement les cartes correspondantes.
- Des filtres par thème sont disponibles dans Cartes, Quiz et Écrire. Combinez catégorie, type de mot et thème pour affiner votre apprentissage.
- Les nombres affichés dans les filtres tiennent compte de vos autres choix. Les options sans résultat sont atténuées et les sélections peuvent être retirées individuellement.
- À la sortie de cette version, la bibliothèque comprend 1 809 mots et expressions, 348 verbes et 30 thèmes. Chaque mot est associé à un thème.
- Une nouvelle réponse dans la FAQ affiche les nombres actuels de mots et de verbes et mène à la bibliothèque. La présentation est adaptée aux thèmes clair/sombre et aux trois langues de l’interface.
Les nombres suivent les données publiées. Un mot peut appartenir à plusieurs groupes ; il est compté une seule fois dans le total général.
0.9.2 — Un chargement plus rapide et des données révisées
Les données d’apprentissage ont été révisées et leur chargement a été amélioré. Les cartes de vocabulaire et les conjugaisons utilisent désormais une structure de données commune et reliée.
- Un chargement plus rapide vous permet d’accéder plus vite aux cartes de vocabulaire et de conjugaison.
- Le contenu révisé comprend 1 509 mots, 348 verbes et 16 temps. En sélectionnant tous les temps dans Exercice de conjugaison, vous disposez de 32 205 questions.
- Les liens entre les sens, les formes des mots, les exemples et les conjugaisons ont été organisés ; les erreurs et les éléments manquants repérés ont été corrigés.
- Toutes les données proviennent de la même version et sont vérifiées avant utilisation. En cas de problème de connexion, le chargement est retenté un nombre limité de fois.
- Lorsque le stockage du navigateur est disponible, une copie récente chargée avec succès peut être utilisée si les données à jour sont indisponibles. Sa date et un bouton Réessayer sont alors affichés.
- Les cinq modes d’apprentissage et la présentation des cartes sur ordinateur et sur mobile sont conservés.
Une connexion Internet est nécessaire pour charger les données à jour. Les données enregistrées dépendent des autorisations de stockage du navigateur et de la validité de la copie disponible ; un fonctionnement entièrement hors ligne n’est pas garanti.
0.9.1 — Des réglages audio améliorés
Le choix de la voix française et les conseils de dépannage ont été revus pour faciliter la recherche d’une voix adaptée à votre appareil et à votre navigateur.
- Choisissez une voix française proposée par votre appareil et votre navigateur, ou utilisez Automatique (Recommandé). Votre préférence est conservée lorsque le stockage du navigateur est disponible.
- Écoutez un court exemple et confirmez la voix pour enregistrer votre préférence et fermer la fenêtre. Actualiser les voix rétablit le choix automatique.
- Ouvrez les Réglages audio depuis l’espace d’apprentissage, Comment ça fonctionne? ou la FAQ.
- Une aide plus claire propose Google Chrome et explique le mode Isolement de Safari sur Mac.
- La fermeture de la fenêtre a été renforcée pour préserver les interactions lors du retour aux autres pages et aux questions de la FAQ.
Les voix disponibles et la prononciation peuvent varier selon l’appareil, le navigateur et les réglages de sécurité.
0.9 — Un nouveau design et une expérience d’apprentissage repensée
Flashcardsfrench.com se renouvelle avec un design qui met les cartes au premier plan sur ordinateur et sur mobile, ainsi que des exercices améliorés.
- Des pages Accueil, Comment ça fonctionne?, FAQ et À propos renouvelées, avec une interface en turc, en anglais ou en français.
- Une présentation commune des cartes et de la navigation dans les cinq modes : Cartes, Quiz, Écrire, Conjugaisons et Exercice de conjugaison. Sur mobile, passez d’une carte à l’autre par glissement.
- Des filtres de catégorie et de type de mot indépendants pour Cartes, Quiz et Écrire. Les cartes correspondantes se chargent dès votre sélection.
- Dans le Quiz, les réponses proposées correspondent au type du mot étudié. Une mauvaise réponse permet de réessayer ; une bonne réponse mène à la carte suivante.
- Le mode Écrire propose une zone d’indice séparée et affiche l’orthographe française correcte. Les équivalents sans accents sont acceptés, avec un rappel de l’orthographe si nécessaire.
- Les cartes de conjugaison présentent d’abord les formes pour chaque pronom au temps sélectionné, puis les sens en turc et en anglais au verso. Depuis une carte de vocabulaire correspondante, consultez les conjugaisons et revenez à votre mot.
- Exercice de conjugaison permet de choisir plusieurs temps et propose de nouvelles questions aléatoires sans répétition dans un même tour, un compteur du nombre réel de questions et une option Nouveau tour.
- Le mode concentration, l’audio automatique et, dans les exercices compatibles, les réglages d’ordre et de vue cartes/liste. Les préférences de langue, de thème clair/sombre et d’audio automatique sont conservées.
0.8 — Un chargement des données plus fiable
Les améliorations du chargement introduites dans la version 0.8 restent disponibles dans cette version.
- En cas d’échec du chargement, la plateforme réessaie automatiquement un nombre limité de fois.
- Si les données à jour sont indisponibles, une copie récente enregistrée peut être utilisée, si elle existe. Sa date d’enregistrement est affichée.
- Le bouton Réessayer permet de recharger les données tout en conservant la carte que vous consultez.
Vous pouvez aussi suivre les évolutions sur Instagram avec @flashcardsfrench.